当前位置:首页 > 节日风俗 > 正文内容

清明节吃什么传统食物英语 这些英文背会考试用

34资源网2022年03月30日 10:18384

转眼间,清明节悄然而至。草长莺飞,桃花盛开,这就意味着清明节到了。除了扫墓祭祖外,清明节的食俗也是丰富多彩的,在当今国际化的趋势下,我们可以多了解一些中国的文化,然后把它翻译成为英文,将优秀的中华文化传播给世界各地热爱中国的人群。

清明节吃传统食物青团Green rice ball 

这是江南地区喜欢的食物之一。People in the Jiangnan region often eat this kind of green colored balls made from glutinous rice on Tomb Sweeping Day. The green color is from the juice of brome grass that is added in the rice.江南地区的人们经常在清明节食用这种由糯米制成的绿色团子。由于糯米中混合雀麦草汁,所以团子呈绿色。

清明节吃传统食物馓子San zi 

这个撒子在北方很流行。In both Northern and Southern China, it is a tradition to eat san zi, or fried dough twist, on Tomb Sweeping Day.The differences between san zi made by Northern and Southern people lie in sizes and materials. The former one is larger, often made from wheat and the latter is finer and made from rice.在中国,无论是北方还是南方,都有清明食用馓子(通过油炸面粉制成)的传统。差别在于北方馓子以麦面为主料,体积较大;而南方馓子则以米面为主料,更为精细。

清明节吃传统食物薄饼Thin pancake 和Cudweed herb rolls 清明果

薄饼是中国特色食物,和外国的是不一样的。Thin pancake People in Xiamen in Fujian province often have thin pancakes on Tomb Sweeping Day. Dried seaweed, omelette, veggies and chili sauce are added in the pancakes to enhance the flavor.福建厦门的人在清明节时常常食用薄煎饼。薄饼中加入紫菜、煎蛋、蔬菜和辣椒酱,会更加美味。其实还可以了解一下清明果。Cudweed herb rolls 清明果,也是我们可以多多了解的。The best time to pick fresh cudweed herb is around Tomb Sweeping Day. The herb is often added in veggie rolls or dumplings and consumed on the day.In South China, people add the wild plant also in steamed buns.清明节前后,是采摘新鲜鼠曲草(清明草)的最佳时机。当天,人们会在蔬菜卷或饺子里加入鼠曲草当作馅料。在华南地区,人们还将这种野菜加在馒头里面。

看完文章,还可以用支付宝扫描下面的二维码领取一个支付宝红包,目前可领1-88元不等

支付宝红包二维码

除了扫码可以领取之外,大家还可以(复制 720087999 打开✔支付宝✔去搜索, h`o`n.g.包哪里来,动动手指就能领)。

看下图所示是好多参与这次活动领取红包的朋友:

支付宝红包

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由34楼发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.34l.com/post/11369.html

分享给朋友:

相关文章

中秋节为什么要吃月饼?中秋节吃月饼的由来和寓意介绍
中秋节为什么要吃月饼?中秋节吃月饼的由来和寓意介绍

中秋节吃月饼是我国的传统习俗。传说月饼的名字还和杨贵妃有关。有一年中秋,月亮升起的时候,唐玄宗和杨贵妃在月光下一起赏月吃胡饼。吃着吃着,李隆基突然说:“这胡饼的名字太难听。”一旁的杨贵妃为了讨皇上欢心,看着天上的明月,灵机一动说:“要不叫月...

关于大年初三习俗的那些事,烧门神纸 熄灯早睡 要贴赤口
关于大年初三习俗的那些事,烧门神纸 熄灯早睡 要贴赤口

春节,是中国最盛大、最热闹、最重要的一个古老传统节日。中国人民过春节的习俗已经有4000多年的历史。这其中有许多世世代代流传下来的传统习俗,在当今社会也仍留有很多风俗习惯。关于大年初三。你知道的习俗有多少?烧门神纸在其前,家家户户到了大年初...

2022年大年初三可以用线和剪刀吗 大年初三谷子生日
2022年大年初三可以用线和剪刀吗 大年初三谷子生日

大年初三是我国传统节日春节中的一天,这天有很多需要注意的地方,比如不可以用线和剪刀,民间传说,这天动了剪刀容易招惹是非,是不吉利的。大年初三这天还有很多重要的习俗,古代人有烧门神知的习俗,表示要开始营业了。同时大年初三还是谷子的生日。...

大年初一开财门 选对吉时成富人
大年初一开财门 选对吉时成富人

        俗话说“大年初一开财门,选对吉时成富人”。正月初一开门也是要讲究吉时的,吉时选的好,就有可能成为富人。那么大年初一的吉时该如何选择呢,下面跟随小编来看看。   大年初一“开财门”什么时间最好 大年初一开财门的时间一般是在...

2022年大年初三之前有什么禁忌 除夕忌吃鱼 初一忌碎碗 初二忌洗衣
2022年大年初三之前有什么禁忌 除夕忌吃鱼 初一忌碎碗 初二忌洗衣

一年一度的春节就像是人们举行的一次盛大的狂欢,春节对于人们来说是很重要的一个节日。从古至今,在人们的日常生活中都会有很多的禁忌,特别是过年的时候人们都希望来年有个好兆头,因此也会有很多禁忌。那么,在大年初三之前都有哪些禁忌?   除夕忌...

腊月二十七小年的习俗 这天各个省份有什么活动
腊月二十七小年的习俗 这天各个省份有什么活动

腊月二十三就是小年了,那腊月二十七有什么传统习俗么临近过年,很多人都需要开始置办年货,这个时候就需要专门有一天上街买过节物品,。你可知道什么腊月二十七,这天又有有什么习俗呢?下面就让我们一起来看一下吧。   什么是腊月二十七 农历腊月二...